Estou ainda no capítulo 6 e já percebo que esta é uma obra interessante, não porque tenha seu autor ganhado o prêmio da Academia Sueca, mas porque sendo uma obra de um escritor não totalmente ocidental, uma vez que a Turquia se encontra, geográfica e ideológicamente, entre os dois mundos, narra de maneira agradável , sem recorrer ao folclore, a vida naquele país atormentado, justamente por se encontrar entre o Ocidente e o Oriente.

Não sou um purista, o que seria impossível no mundo atual, quando recebemos todas as informações do mundo eàs vezes, no exato momento em o fato está acontecendo, tornando-se impossível a tradução imediata.  O que se combate e deve ser combatido, é o uso indiscriminado de estrangeirismos, quando temos na nossa língua uma maneira de dizer a coisa.

Tenho ouvido muito Beethoven ultimamente, com as facilidades que nos traz a Internet. E entre todos os maestros que tenho ouvido, me parece que ninguém se iguala a Arturo Toscanini. Sua interpretação do 1º Movimento da Quinta Sinfonia é inigualável. Ninguem se aproxima dele na transmissão da energia que imaginamos tenha querido transmitir o grande Beethoven nesta peça. Os demais intérpretes, perto de Toscanini soam lassos e um tanto quanto tímidos. Na batuta de Toscanini o primeiro movimento parece o despertar de um grande vulcão, o despertar de um dragão, o despertar de um novo mundo. Não me canso de ouví-lo e me reanimar para enfrentar a dureza da realidade com esperanças de vencer toda e qualquer adversidade.